anak ng usapang komiks

Thursday, October 19, 2006

WE ONLY CARE ABOUT ART AND NOT THE MASSES

Me nag-post ng comment sa isa sa mga entries dito na nag-iimbitang dalawin ang blog ni Gerry Alanguilan dito: http://alanguilan.com/sanpablo/2006/09/ernie-chan-email-replies.html.

Kung babasahin ay mauunawaan daw natin ang dahilan kung bakit Ingles ang gamit na salita ng karamihang "komikerong" tulad ni Mr. Alanguilan.

Sa blog na ito, ibinabandera ni Alanguilan ang comment ng isang Mr. Orbeta na pumuri sa gawa niyang "Elmer".

Dagdag na puri ni Mr. Orbeta na "tama" daw ang pag-gamit ni Alanguilan ng Ingles sa Php 50.00 black and white digest-size photocopy "komiks" niyang "ELMER" pagkat mismong sa Pilipinas daw mas marami ang di "daw" nakakaunawa ng tagalog. Maraming dialect at sumasakit ang loob ng mga Pilipino sa iba't-ibang rehiyon kung "tagalog" ang ipababasa sa kanila.

Bagamat opinyon lamang ito na base lamang sa sariling paniniwala at damdamin ni Mr. Orbeta ay agad-agad naman itong tinanggap bilang totoo ni Mr. Alanguilan.

Dagdag pa ni Mr. Alanguilan na sa paggamit niya ng Ingles, naiintindihan at napapagusapan ng maraming tao sa Internet tulad ng sa France at iba't-ibang parte ng mundo ang likha niyang obra maestra.

Hindi na niya diretsong sinabi pero lantad na pinapahiwatig at ipinagmamalaki ni Alanguilan na di man matangkilik ang 'Elmer' ng maraming mambabasa sa Pilipinas, pinupuri naman ito ng mga dayuhang nakakaintindi ng Ingles sa abroad, lalong-lalo na sa internet. Pinapahiwatig din ni Alanguilan dito na dapat pa ngang matuwa tayo na me ganitong mga "puri" na dumadating sa isang "Pilipino" tulad niya.

At dahil diyan, saludo naman si Mr. Orbeta sa ginagawang ito ni Mr. Alanguilan na tungo raw sa pagbangon ng local comics industry.

Marami ang di nakakaunawa sa pananaw na ito.

Nababangon ba ang local comics industry kung gumagawa at bumebenta ka ng comics abroad na ang tanging tumatangkilik e ang mga banyaga (at isip-banyaga) lang?

Hindi ba't ang kinita mo sa paggawa ng mamahaling Ingles na comics na me tema at pananaw na banyaga ay ginagamit mo uli para gumawa ng ganitong klase ng comics para mabenta muli sa abroad?

Asan ang perang kinita na pumapasok sa Pilipinas, lalong-lalo na na sa patay nating komiks industry? Pinasok ba dito ang pera?

Ginagamit mo ba ang pinagkakitaan mo abroad sa paggawa ng mga lokal na komiks para sa mas nakararaming Pilipino? Ginagamit mo ba ang kinita mong pera para magkaroon ng pangkalahatang industriya at trabaho dito sa bansa ang marami nating mga Pilipino comics creators na walang trabaho pero mas magagaling pa sa 'yo? O ginagamit mo lang ang pera para sa ikaaasenso ng sarili mo?

Kung ang sagot sa mga katanungang iyan ay wala at hindi, malinaw na ang ginagawa mo ay hindi nakakatulong sa pagbangon ng comics industry dito sa bansa. Sarili mo lang ang tinutulungan mo. "Kanya-kanya asenso" syndrome ang nangyayari.

Oo nga, pinuri ka (at ang lahi ng Pilipinong Komiks Artist) sa internet. Pero ang pulot dulo niyan, sarili mo lang talaga ang naaangat at nagtatago ka pa sa ngalan at palda ng "ART" PARA DI KA MASILIPAN.

Aminin.

"Pride" mo lang ang tinatayo sa sarili mong bangko. At nagkaroon ka nito dahil lang sa me mga banyaga (at isip-banyaga) na pumuri sa iyo. Di ka nila pupurihin kung di ka nakagawa ng comics na naiintindihan at naaabot-kaya ng kanilang bulsa. Sa ganyang estilo, nabangon ba ang local comics industry o ang sarili mong "pride"?

Nabangon ba ang local komiks industry ng "Racial at Artistic Pride" na 'yan? Marami bang mga 'westernized' o Ingles na local comics tulad ng mga ginagawa mo ang kasalukuyan bang nagtagumpay dito sa Pilipinas dahil sa pagpuri sa abstract na 'pride' na 'yan? WALA DI BA?

Me mga local comics creators ba ang nabigyan ng tuloy-tuloy na trabaho dito sa bansa dahil sa paggawa mo ng ganitong klase na westernized comics? Hindi ba't karamihan ng mga tulad mong comics artist, ang nagtatrabaho para ultimong maangat at mapabuti ang komiks at animation industry ng ibang bansa?

Bumangon ba ang local comics industry nang sumulpot ang mga ingles at mamahaling ELMER? LASTIK MAN? DARNA? MOO MOO FIGHTERS? QUESTOR EXTREME? ENCHANTED KINGDOM? MANGO JAM? CAST? SIGLO? DC SUPERHEROES? DC KIDS? NEO COMICS? IGNITION ZERO?

Php 100 (o Php 53.00) kada araw o mas mababa pa rito ang kinikita ngayon ng 90% ng mga Pilipino. Mga lower income class D at E. Dahil diyan, marami sa kanila ang di nakatuntong sa pormal na edukasyon, lalong-lalo na ang pag-aral at pag-unawa ng mataas na Ingles at slang na ginagamit ng ELMER at iba pang mga "global" komiks tulad nito.

Tapos nagtataka kayo kung bakit hindi mapansin, mabili, o maintindihan ng mas nakararaming Pilipino ang gawa ninyo? Tanging maliit na porsiyento lang ng mga "westernized" Pilipinong burgis; mga geek, nerd, at psuedo-intellectual na katiting ng 10% ng upper income class ABC ng bansa ang audience ng mga global komikerong ito. Isang kulto. Isang sub-culture.

Sisisihin mo pa ang 90% MASA dahil sa "katangahan" nila; na ang matatalino at mayayamang banyaga lang ang nakakaintindi sa gawa mong "ART?

"We only care about ART and not the Masses"? Iyan ang panakip-butas? Tapos nagagawa ninyo pang magtanong: "Paano ba at kailan babangon ang local komiks industry" ?